English electronically steered thinned array radiometer: la traduction en autres langues